水调歌头·闻采石战胜

雪洗虏尘静,风约楚云留。何人为写悲壮,吹角古城楼。湖海平生豪气,关塞如今风景,剪烛看吴钩。剩喜燃犀处,骇浪与天浮。
忆当年,周与谢,富春塞,小乔初嫁,香囊未解,勋业故优游。赤壁矶头落照,肥水桥边衰草,渺渺唤人愁。我欲乘风去,击楫誓中流。

译文及注释

译文
白雪洗刷了金人掀起的战尘,大江已很平静,寒风阻住了楚天的白云,自己却在后方羁留。什么人来替这次胜利战绩谱写凯歌的悲壮,吹响进军的号角在古老的城楼?放眼河山自己平生怀着豪迈的抗金志气,面对关河要塞的战云未靖的风景,禁不住剪亮烛光,看一看锋利的吴钩。更加令人高兴的是采石矶之处,掀起的惊涛骇浪连天涌浮。
回忆历史上的那年,正是三国的周瑜和东晋的小谢,年轻力壮谱写春塞。小乔刚刚出嫁,紫罗香囊犹未焚解,不朽的功业已经建立,的确从容优游,赤壁的巉岩上落日映照,肥水处的桥边一派衰草,悠远缥缈地唤起人们的烦愁。我一定要乘长风破万里浪而去,效祖逖击楫发誓在渡江的中流。

注释
庞佑父:一作佑甫,名谦孺(1117—1167)生平事迹不详,他与张孝祥、韩元吉等皆有交游酬唱。
雪洗:洗刷。这里用“雪”字,疑与冬天用兵有关。
风约楚云留:说自己为风云所阻,羁留后方,这时作者知抚州(今江西市名,旧属楚国),未能参加前方工作,故云楚云。
悲壮:指悲壮的胜利战绩。
吹角:奏军乐,这里象征胜利的凯歌。
风景:用《世说新语》载周“风景不殊,举目有山河之异”语意,指宋南渡。
燃犀处:晋温峤平乱还镇至采石矶,传云其下多怪物,燃犀照之,见水族奇形怪状。怪物指金兵。
香囊:《晋书·谢玄传》“玄少好佩紫罗兰香囊,(谢)安患之,而不欲伤其意,因戏赌取,即焚之于地,遂止。”
乘风去:《南史·宗悫传》载宗悫少年时胸怀大志,曾对叔父说:“愿乘长风破万里浪。”


赏析

  绍兴三十一年冬,虞允文击溃金主完颜亮的部队于采石矶,这是一次关系到南宋朝廷生死存亡的重要战役,朝野振奋,国人欢呼,张孝祥怀着激动的心情,写了本词。

  上片叙事。起首“雪洗虏尘静”充满胜利的痛快与喜悦,为全篇的情绪定调。采石之胜,具有重要的历史意义,洗雪“靖康之耻”,释解宋人痛失家国之恨,所以词人笔调轻快而充满了豪情,同时他为自己因受风云之阻未能奔赴前线而十分遣憾。“何人”二句,写他兴高采烈地命人吹奏军乐,欢庆胜利,然后用一系列的典故抒写怀抱。“湖海”三句,说明自己平生具有豪情壮志,对中原沦丧感到痛心,渴望恢复中原,目睹山河之异,亟欲一展平生抱负。夜间燃烛抚摸宝剑,心潮难平,想到曾在采石矶战胜金军,就如当年温峤燃烛照妖一样使金兵现出原形,心中就十分高兴。

  下片抒情。开头巧妙地举出两大战役的名将,破曹的周瑜和击溃苻坚的谢玄以喻虞允文。虞和他们一样年丰力强而战功卓著,都是从容不迫地建立了功业。而现在物换斗移,时过境迁,他们的功业,已成历史陈迹,空余古战场供人凭吊。

  当前江淮失地尚待收复,词人希望自己能奔赴战场,借宗悫乘风破浪和祖逖中流击楫的故事,表达了自己报效国家的愿望,回应上片“风约楚云留”,以激昂奋发的情绪振起全篇,使全词结束在慷慨悲壮的激情之中。

  全词闪耀着时代的光彩,将历史人物和历史事实融入词中,自然贴切,舒卷自如。词人壮怀激烈,忧国情深,是一首洋溢着胜利喜悦抒发爱国激情的壮词。


张孝祥

张孝祥(1132年—1170年),字安国,别号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人,卜居明州鄞县(今浙江宁波)。南宋著名词人,书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文,尤工于词,其风格宏伟豪放,为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。

出处:古诗屋

网址:http://gushiwu.top/post/1672.html

您的支持是对博主最大的鼓励,感谢您的认真阅读。欢迎转载,但请保留该声明

评论

访客
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    今天怎么了,什么人都出来了!http://l84.qunzufen.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    我只看看不说话。。。http://ncw91c.qunzufen.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    哥回复的不是帖子,是寂寞!http://xngpep.qunzufen.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    吹牛的人越来越多了!http://hn22d.rotirati.com.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    我裤子脱了,纸都准备好了,你就给我看这个?http://1io00s.lkjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    坚持回帖!http://6zvzq.cn-wlyj.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    以后要跟楼主好好学习学习!http://leev.chinazhyy.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    太邪乎了吧?http://w3mj8.xajtlvshi.com/13/3.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    这位作者的文笔极其出色,用词精准、贴切,能够形象地传达出他的思想和情感。http://uirc9e.0371wzdq.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    小弟默默的路过贵宝地~~~http://e9a8.kulturforeningen.org
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    最近压力山大啊!http://5d7.whpxsp.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    白富美?高富帅?http://jnnt.qzxclc.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    今天怎么了,什么人都出来了!http://www.ddman.net
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    你觉得该怎么做呢?http://cqc.lkjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    我只是来赚积分的!http://ev7y.jxjiangpan.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    白富美?高富帅?http://8k13s.dnfxongba.com/20240711/4.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    白富美?高富帅?http://8cdw.ybafe.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    楼主写的很经典!http://cpee8.cqxlkjgs.com/20240711/5.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    不灌水就活不下去了啊!http://fsq.cnfywj.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    我只是来赚积分的!http://qkl5b.cnahts.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    视死如归的架势啊!http://46fi0.mldektwx.com/29/5.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    很有品味!http://q03y9s.lkjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    林子大了,什么鸟都有了啊!http://51bqk.yd-steel.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    好好学习楼主的帖子!http://zbnr1.skzwjjc.com/d/5.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    我裤子脱了,纸都准备好了,你就给我看这个?http://www.gxmlm.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    不是惊喜,是惊吓!http://53o97.nhtz6.com/13/3.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    林子大了,什么鸟都有了啊!http://5uxp8x.qunzufen.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    楼主最近很消极啊!http://u4j95.qunzufen.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    顶一下,收藏了!http://7zi.whpxsp.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    顶!顶!顶!http://9aazt.smnongka.com/u/4.html
  • 访客
    访客 4个月前 (07-11) | 回复
    安福相册https://ccc444.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    大神就是大神,这么经典!http://taoyuansj.com/html/67b099133.html
  • 访客
    访客 4个月前 (07-11) | 回复
    安福相册https://ccc444.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    楼主主机很热情啊!http://oyte69.cnahts.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-11) | 回复
    看帖、回帖、拿分、走人http://qd157.lkjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    楼主的头像是本人吗?http://t04qd.lkjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    收藏了,改天让朋友看看!http://kebyi5.qunzufen.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    不错哦,楼主这是要火的节奏啊!http://f5hb5n.rotirati.com.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    楼主主机很热情啊!http://ouscmq.rotirati.com.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    我只是来赚积分的!http://k45efp.chghy.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    宇宙第一贴诞生了!http://0du0.yd-steel.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    好无聊啊!http://rlgy.yd-steel.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    最近压力山大啊!http://xn8.nanfanglong.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    论坛的人气不行了!http://abgjv3.nmhxjy.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    最近压力山大啊!http://6763q.chghy.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    支持楼上的!http://0v6muz.chtowel.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    突然觉得楼主说的很有道理,赞一个!http://01x10b.znboke.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    青春不在了,青春痘还在!http://w7a2.chtowel.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    很给力!http://xk3.chtowel.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    楼主是一个神奇的青年!http://5month.lkjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    怪事年年有,今年特别多!http://zhitongjiaozuo.cn/news/95c099454.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    白富美?高富帅?http://zgj65.cdxdnk.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    不灌水就活不下去了啊!http://skrh.ybafe.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    楼主你想太多了!http://cc8dyn.chinazhyy.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    感谢楼主的推荐!http://38pjp.chinazhyy.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    楼主发几张靓照啊!http://51t7bw.chinazhyy.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    网页的加载速度非常快,不会影响用户体验。http://za2j1.chinazhyy.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    赞一个!http://e37t3.czhygs.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    很给力!http://nujurf.lkjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    楼主主机很热情啊!http://s31.fenghaotex.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    每天顶顶贴,一身轻松啊!http://e8ob.soulmaker.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    写得实在太好了,我唯一能做的就是默默顶贴!http://tco2.sxshaifen.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    这么版块的帖子越来越有深度了!http://pg5.whpxsp.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    楼主是一个神奇的青年!http://cuerl.ec525.com/u/5.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    楼主说的我也略懂!http://jrh.daniancaster.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    网页的加载速度非常快,不会影响用户体验。http://14y3on.lkjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    我对楼主的敬仰犹如滔滔江水绵延不绝!http://18f2.lkjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    强,我和我的小伙伴们都惊呆了!http://wqe7i.njyihuatang.com/01/5.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    支持一下,下面的保持队形!http://txwy3.gongfukaoyu.com/07/3.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    我默默的回帖,从不声张!http://su3r.hztypj.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    听楼主一席话,省我十本书!http://kme6x.yzwang313.com/20240712/4.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    投楼主一票,不用谢哦!http://fengxinw.com/news/80b399559.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    楼主写的很经典!http://lkldl.com/news/26a399613.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    宇宙第一贴诞生了!http://gnqk.cn/news/28e399611.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    楼主你想太多了!http://ca3ogq.lkjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    知识就是力量啊!http://vdb7.dclj888.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    楼主好聪明啊!http://www.nbysjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    楼主主机很热情啊!http://aijiankang99.cn/news/0f399639.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    看了这么多帖子,第一次看到这么有深度了!http://lgwq.kmnxhb.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    无图无真相!http://ejep.nbysjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    看帖回帖一条路!http://ntbv3.118tlc.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    帖子好乱!http://xkp.kmnxhb.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    顶顶更健康!http://fijv.gongtengjd.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    感觉不错!http://jjbt.nbysjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    怎么我回帖都没人理我呢?http://pxjd.lkjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    无图无真相!http://www.kmnxhb.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    好帖子!http://lf.kmnxhb.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    语言表达流畅,没有冗余,读起来很舒服。http://ib1j4.jbntb168.com/01/5.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    楼主很有艺术范!http://jj.kmnxhb.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    终于看完了,很不错!http://lx.nbysjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    我就搞不明白了,看帖回帖能死人么,居然只有我这么认真的在回帖!http://qxvf7.szzrcx.com/01/5.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    怎么我回帖都没人理我呢?http://vglr.nbysjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    我回帖楼主给加积分吗?http://zfd.zb799.com
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    看了这么多帖子,第一次看看到这么有内涵的!http://reux.kmnxhb.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    学习雷锋,好好回帖!http://apai.kmnxhb.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    看帖不回帖的人就是耍流氓,我回复了!http://bsxrj.31qun.com/01/4.html
  • 游客
    游客 4个月前 (07-12) | 回复
    文章写太挺好了,真的值得推荐http://ejep.nbysjk.cn
  • 访客
    访客 4个月前 (07-12) | 回复
    安福相册 https://z11.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-13) | 回复
    楼主该去看心理医生了!http://jjbt.nbysjk.cn
  • 游客
    游客 4个月前 (07-13) | 回复
    这么版块的帖子越来越有深度了!http://tluos.dpgljks.cn

Powered ByZ-Blog. 古诗屋 | 京ICP备15017291号-15

专注于古诗文服务,致力于让古诗文爱好者更便捷地发表及获取古诗文相关资料。